Le côté frais de l'oreiller

La fièvre monte et pique le thermomètre.
Le cactus aiguise ses pointes au fond de la gorge. Fouille le rouge de la chair vive. Il fait liquide et chaud. Air compacté serré, plein de microbes qui sautillent. Les phrases sont courtes, contaminées : je parle avec les doigts. Les mots du bout de la langue : revenez, attendez-moi. Il faudrait quelque chose, un petit événement doux, comme par exemple, par exemple… juste sentir sur la joue le côté frais de l’oreiller.
To have a temperature. Not any kind of temperature, the spiky type. The cactus hurts deep into the throat. Right into the red delicate sensitive flesh.
The room is too hot and aggressive, I need something… something soft, like the soft coolness on the reverse side of the pillow.